2000년대 초반의 어린 시절을 보낸 분이라면 아마도 포키즈 엔터테인먼트(4Kids Entertainment)를 기억하실 것입니다. 이 회사는 애니메이션의 “미국화”로 악명 높았지만 그 직후 지구상에서 사라졌습니다. 4Kids Entertainment에 일어난 일과 현재 위치는 다음과 같습니다.
4Kids 엔터테인먼트의 역사
4Kids Entertainment는 1970년에 시작되었지만 4Kids Entertainment는 아닙니다. 당시에는 레저 컨셉츠(Leisure Concepts)라는 이름으로 다음과 같은 시리즈 제작을 담당한 라이센싱 회사로 알려졌습니다. 썬더캣. 창시자인 Mike Germakian이 설립한 회사입니다. 천둥고양이, 1990년부터 1991년까지 Activision Blizzard의 전 CEO였던 Bobby Kotick을 포함하여 그 기간 동안 수많은 CEO가 있었습니다. 1995년 Leisure Concepts는 공식적으로 이름을 4Kids Entertainment로 변경하고 전 세계 배포를 위해 TV 프로젝트 라이선스를 계속 부여했습니다. .
미국에서 제작된 여러 애니메이션 쇼에 참여했지만 애니메이션 제작을 현지화하는 것으로 가장 잘 알려져 있었습니다. 그들의 첫 번째 큰 쇼는 포켓몬90년대 프랜차이즈의 엄청난 성공으로 지도에 이름을 올렸고 믿을 수 없을 만큼 부유해졌습니다. 그런 다음 2000년대 초반에 다음과 같은 여러 다른 쇼를 현지화했습니다. 샤먼킹, 유희왕!, 그리고 원피스다른 많은 것 중에서. 이러한 쇼를 통해 가능한 한 많은 어린이에게 이러한 쇼를 보여주기 위해 Warner Bros의 Kid’s WB 및 Fox의 Fox Box와 같은 토요일 아침 만화 블록이 있는 TV 채널에서 방송하는 경향이 있습니다.
4Kids Entertainment는 성공했지만 거의 굴욕적인 수준으로 쇼를 서구화하는 경향이 있었습니다. 총기든 죽음과 관련된 말이든 대부분의 폭력 사례를 제거했습니다. 주먹밥과 같은 일본 음식이 현지화되었습니다. 포켓몬예를 들어, 아무것도 닮지 않았음에도 불구하고 주먹밥을 젤리 도넛이라고 부르는 것입니다. 정말 기괴한 더빙 결정을 추가하면 원본 애니메이션을 얼마나 많이 변경했는지에 대해 오늘날 비웃음을 받을 수 있는 쇼가 있습니다. 그럼에도 불구하고 이러한 편집은 우스꽝스럽기는 하지만 4Kids Entertainment가 주요 시간대에 이러한 프로그램을 TV에 방영할 수 있게 해 주었고 서구에서 애니메이션에 대한 인지도를 높이는 데 도움이 되었을 뿐만 아니라 그 과정에서 많은 돈을 벌었습니다.
4Kids 엔터테인먼트에 무슨 일이 일어났나요?
4Kids의 죽음은 느린 속도로 시작되었습니다. 라이센스 계약 포켓몬 만료됨. The Pokemon Company는 자체적으로 시리즈의 라이센스와 배포를 처리하기를 원했고, 4Kids와의 관계를 계속 유지할 필요가 없다고 생각했습니다. 포켓몬 애니메이션이 되었습니다. 2000년대 후반 시청률 하락과 2008년 경기 침체, 팬 사이트와 YouTube 업로드를 통한 온라인 애니메이션 시청 증가로 인해 Warner Bros.와 Fox가 일부 비용 절감 조치를 취한 결과 4Kids는 관련성과 수익을 빠르게 잃었습니다.
죽음이 다가왔을 때 2011년 TV Tokyo와 Nihon Ad Systems에 의해 고소당했습니다. 의 사용에 대해 유기오! 특허. 간단히 말해서, 4Kids는 유통 계약으로 인해 지불해야 할 로열티를 적게 지불했다는 비난을 받았습니다. 유기오!상대방은 판매 수익을 은폐하려 했다고 믿고 있습니다. 유기오! 브랜드가 너무 많은 돈을 벌지 않는 것처럼 보이도록 DVD를 만드는 것입니다. 2000년대 후반 이 프랜차이즈가 엄청난 인기를 끌었던 것을 고려하여 TV Tokyo와 Nihon Ad Systems는 뭔가 잘못되었다고 느꼈고 소송을 통해 프랜차이즈를 종료하려고 했습니다. 유기오! 4Kids 라이센스. 몇 주 후, 포키즈 엔터테인먼트, 파산 신청 재판을 앞두고 있었기 때문이다.
결국 이듬해 양측은 모두 원만한 합의에 이르렀으나 피해는 컸다. 4Kids는 TV Tokyo와 Nihon Ad Systems와의 소송에 남은 현금의 거의 전부를 지출했습니다. 유기오! 여전히 4Kids의 라이선스를 받고 있었지만 계약 갱신이 확정되자 TV Tokyo와 Nihon Ad Systems는 계약 연장을 거부했습니다. 새로운 라이센스가 없고 비즈니스 세계와 훨씬 더 활발한 애니메이션 커뮤니티에서 얻은 부정적인 평판을 바탕으로 회사는 4Liscensing Corporation으로 브랜드를 변경하고 여전히 보유하고 있는 자산을 상품화했습니다. 2016년 4Lisencing이 다시 파산 신청을 하면서 오래 가지 못했으나 이번에는 파산을 면할 수 없었습니다.
이는 슬픈 길이며, 4Kids가 라이선스를 어떻게 처리했는지에 대해 마땅히 받아야 할 모든 비판과 조롱에도 불구하고 여러분은 그 결과를 부정할 수 없습니다. 당신은 그것이 보여준 것을 좋아하지 않았을 수도 있고, 나는 그들의 불쌍한 더빙이 방해를 받았다고 주장할 것입니다. 원피스의 수년간 서양에서 인기를 끌었지만 전 세대의 어린이들에게 애니메이션을 소개했습니다. 한때 4Kids는 서양에서 애니메이션 배급의 떠오르는 스타 중 하나로 여겨졌으나 결국 핵심이 되었고 관련성과 존경심을 잃었습니다.
그리고 그것이 4Kids Entertainment에 일어난 일입니다.
우리의 활동을 지원해주세요 ❤️
이 글이 마음에 드셨다면, 앞으로도 좋은 콘텐츠를 계속 발행할 수 있도록 팁을 남겨주세요.
