“고쿠도(gokudo)”라는 용어는 용처럼: 야쿠자 시즌 1 – 그럼, 그게 무슨 뜻인가요?
용처럼: 야쿠자에서 고쿠도는 무엇을 의미하나요?
고쿠도(Gokudo)는 전체에 걸쳐 등장하는 여러 일본어 단어 중 하나입니다. 용처럼: 야쿠자의 시즌 1의 첫 3부작 드롭은 결코 정의를 내리지 못합니다. 물론, 이 용어가 사용되는 맥락을 보면 일반적인 요점이 분명해집니다. 분명 조직범죄와 관련이 있는 것 같군요. 그러나 손오공이 몇 번이나 반복되더라도 구체적인 내용은 알아내기가 쉽지 않습니다.
일부 시청자에게는 불편할 수 있지만 걱정하지 마세요. 답이 있습니다! 고쿠도(Gokudo)는 야쿠자의 또 다른 이름이다. 이 단어에는 “사악한” 또는 “극단적인 길”이라는 두 가지 주요 영어 번역이 있습니다. 그리고 전자가 특별히 마음에 들지 않는 경우에는 야쿠자(본질적으로 “아무것도 아닌”을 의미함)의 번역과 비교하면 유리합니다. 따라서 고쿠도라는 단어를 사용하는 캐릭터는 용처럼: 야쿠자 일반적으로 범죄 집단의 구성원입니다(또는 범죄 집단에 속하지 않으려는 사람들!).
이는 프라임 비디오 쇼의 비디오 게임 소스 자료를 반영하며, 여기서 고쿠도 대 야쿠자를 사용하는 것은 일반적으로 화자의 성향을 반영합니다. 이는 또한 “Yazuka” 브랜드에 덜 의존했던 퍼블리셔 Sega의 게임에 대한 원래 비전과도 일치합니다. 실제로 이 프랜차이즈는 의도적인 출시를 위한 제목의 일부로 “Yakuza”만을 사용한 적이 있습니다. 일본에서는 늘 그랬다. 드래곤처럼.
이는 Sega가 출시를 중단한 후에도 수년 동안 약간의 혼란을 야기했습니다. 야쿠자 2022년 일본 외 지역 브랜드 출시 용처럼: 야쿠자 도움이 되지도 않았습니다. 쇼의 이름은 여덟 번째 게임의 제목과 동일하지만 반대입니다! 추적하기가 약간 까다 롭습니다. 하지만 적어도 당신은 더 이상 고쿠도(gokudo)가 무엇을 의미하는지에 대해 머리를 긁적이지 않을 것입니다.
용처럼: 야쿠자 시즌 1 에피소드 1-3은 현재 프라임 비디오에서 스트리밍 중입니다.
우리의 활동을 지원해주세요 ❤️
이 글이 마음에 드셨다면, 앞으로도 좋은 콘텐츠를 계속 발행할 수 있도록 팁을 남겨주세요.
